живой уголок

04:13 pm - древняя китайская мудрость

Если бы люди стремились совершенствовать сами себя вместо того, чтобы спасать весь мир.
Если бы они пытались сами добиться внутренней свободы вместо того, чтобы освобождать все человечество, — как много они сделали бы для действительного освобождения человечества.

Nuna humoro: happy

12:43 am - таки есть в мире справедливость?

все сильнее подозреваю, что жж - это такая волшебная палочка.
стоило поплакаться о проблемах с заказчиками, как в течение одного дня:

а) получаю звонок от одного из них с обещанием прямо сегодня заплатить за выполненную часть работы и предложением помириться и доделать начатое. то есть, за месяц они никого вместо меня не нашли, хотя работа была срочной еще месяц назад.

б) вижу отчет другого о проделанной работе с, видимо, более дешевым и не пользующимся словарями специалистом:

"Вернулся сегодня просто опустошенный ! Мои дорогие продюсеры нашли мне переводчика с испанского на иврит ( нужно было отсмотреть испанские съёмки и отобрать материал). переводчик оказался англоязычным, который проездом был в Испании и намного хуже меня владеющий ивритом.. Когда я ему объяснял, что мне нужно точно знать, где начинается предложение и где оно заканчивается: он начинал пыхтеть и ничего вразумительного сказать не мог
В итоге мы просидели 12 часов.. Почти ничего не сделали и даже из того, что сделали я не очень уверен, что это правильно.. Так как у него предложения заканчиваются на середине.. Ни в одном языке такого не может быть
Потом после 12 часов я почувствовал, что я его или убью, или пора прощаться.. Попрощались : к обоюдному удовлетворению..
За что мне такие продюсеры?
Видно у нас в стране мало испано говорящих людей..
Да просто на улицу выйди и просто свистни: толпа сбежится.
Нет мои продюсеры искали две недели и нашли!!!
Ну просто охуительно"

ну и кто тут кого наказал?

Nuna humoro: amused

11:35 am - "карта - это не территория"

злую шутку может сыграть с человеком путаница в терминологии

потенциальный заказчик перевода с испанского испугался слова "словарь" и поспешил ретироваться со словами "так вы переводчик или знаете язык со словарем?"
я натурально дар речи потеряла

hello?!
вопрос из серии "так вы хирург или скальпелем пользуетесь?"

только придя в себя сообразила, что в советской россии когда-то существовало загадочное понятие "английский со словарем"
что оно могло означать, для меня остается загадкой, поскольку сама формулировка дикая и чудовищно безграмотная
использовать ее может только человек, не имеющий не малейшего представления о работе переводчика, потому что "переводчик", не пользующийся на постоянной основе десятком словарей и набором справочных материалов, профессионалом считаться не может. и в первую очередь речь идет о словарях и справочных материалах РОДНОГО языка - для адекватного соответствия понятий и точности использования специальной терминологиии в различных областях

так что мы имеем наглядный пример коммуникационного сбоя в результате смешения понятий одного языка, претерпевших качественные изменения в ходе диахронной эволюции
проще говоря, столкновение вроде бы идентичных терминов, но принадлежащих к разным странам, разным эпохам и совершенно различным реалиям

шутки шутками, но мне определенно когда-нибудь понадобится агент, умеющий "общаться с людями"
а то я работаю-то я качественно, а вот в переговорах раз за разом пролетаю

слава заратустре, что на сегодняшний день это для меня абсолютно не принципиально, потому что деньги я зарабатываю в другом месте, а переводами продолжаю баловаться для удовольствия и чтобы квалификацию не потерять.
так что терпеть хамское отношение со стороны заказчиков не обязана и могу посылать на йух пачками.

но все равно интересно, почему человек, делающий заказ на две копейки,зачастую убежден, что тем самым покупает себе священное праве на хамство - один может без предупреждения опоздать на встречу на час, другой - посреди работы удвоить ее количество за те же деньги, третий - обхамить и бросить трубку в лицо...

господа, ау! честное слово, сам факт того, что вы предлагаете женщине деньги, не сводит любую работу на уровень проституции.
поверьте, делая заказ, вы не совершаете акта благодеяния и не делаете никому одолжений.
вы всего лишь делаете заказ.

Nuna humoro: bitchy

01:11 am - эге?

23-year-old holds six diplomas - in public relations; sales and marketing; primary school teaching; economics; performing arts; and music and art

Nuna humoro: impressed

02:52 am - инерция мышления

"Не случайно в 1943 г. Томас Уотсон из компании IBM сказал: "Думаю, что в мире есть спрос, допустим, на пять компьютеров". И он был прав! На тот момент и спрос, и предложение на рынке ЭВМ находились в районе нулевой отметки. Однако перспективу рынка Уотсон увидеть не захотел (или не попытался), как в свое время не увидели ее в изобретении телефона представители комитета, созданного компанией Western Union Company, которой Александр Белл безуспешно пытался продать патент на свое историческое изобретение. Заключение комитета было убийственным:"Господа Хаббард и Белл хотят установить свои "телефоны" практически в каждом доме или деловом предприятии нашего города. Эта идея абсурдна сама по себе".(с)

Nuna humoro: awake

05:24 pm - анекдот в тему

- Что такое любовь?
- Любовь, девочка - это не тогда, когда тебе дарят цветы, а ты их нюхаешь.
Любовь - это когда тебе рассказывают о протоколе PGP и особенностях его реализации на Linux, а ты сидишь и внимательно слушаешь.

Nuna humoro: bouncy

10:33 pm - un corto de Almodóvar

"jajaja! es muy bueno...! este Almodóvar sí que tiene una mente retorcida y morbosa ¡y la Machi es genial...! ¡que caras pone! ¡me imagino al Almodóvar explicándole el guión...!" (c)

Nuna humoro: working

04:21 pm - Tired with all this, for restful death I cry (с)

я намедни узнала, что могу хоть сегодня поехать в швейцарию, где мне надежно и безболезненно сделают эвтаназию по состоянию здоровья.
и сразу как-то успокоилась - хорошо, когда такая возможность всегда под рукой.

потому что существующее сегодня отношение к праву на смерть превращает право на жизнь в мучительную повинность.
ведь для того, чтобы кошку усыпить, даже ее согласия не требуется.
и это считается проявлением милосердия.

почему же человеку не положено милосердия?
для того, чтобы прекратить мучения, человек должен пройти через ужас, боль, кровь и грязь (вот, кстати, подробное описание способов самоубийства и наиболее вероятных результатов), на которые его обрекает "гуманная" медицина. и это при том, что в большинстве случаев эти страдания напрасны - добрые доктора обязательно "помогут", вынудив жить любой ценой. в результате "спасения" жизнь спасенного становится еще хуже и тяжелее - к прежним проблемам прибавляются новые проблемы со здоровьем. в чем же смысл такой врачебной "помощи"?

разве не благороднее поступает врач, помогающий уйти из жизни спокойно и достойно, и, кстати, избавляющий родственников от необходимости созерцания изуродованного трупа и отмывания мозгов со стен? и не надо мне говорить про абсолютную ценность жизни - пока в мире существуют войны, оружие и смертная казнь, это не более чем лицемерие.

на сегодняшний день эвтаназия возможна только по медицинским показаниям и только в нескольких странах: нидерланды, бельгия, швейцария и некоторые американские штаты.
в швейцарии уже борются за право на безболезненную смерть и для здоровых людей. и это честно, потому что никто, кроме самого человека, не вправе решать такие интимные вопросы как быть иль не быть. принуждение к жизни не менее безнравственно, чем убийство.

05:40 pm

34

12:39 pm - ум-шмум

антон борисыч, ХУЮГЛ - это такой первоапрельский прикол или концептуальное развитие идеи ньюсру как хорошо запоминающегося бренда?

Nuna humoro: impressed

05:06 pm

какие сны в том смертном сне приснятся, когда покров земного чувства снят?

Nuna humoro: calm

01:04 am - в тишине, во мраке

вы умеете различать знакомых по запаху? определять звук наощупь?
знаете, как пахнет вода?
можете по движению воздуха в комнате ощутить присутствие другого человека?
а понять его настроение,едва прикоснувшись к руке?

потрясающая книга, написанная слепоглухонемой женщиной о своем восприятии мира
в предисловии рассказывается о том, как обучают слепоглухонемых детей
но это все равно что-то непостижимое

ну как можно объяснить человеку, который ничего не видит и не слышит, что такое язык и для чего он нужен?
он же не видит написания слова и не слышит его звучания.
не видит даже артикуляции.
так что же он воспринимает? что остается от слова? голый смысл?
но понятие должно быть с чем-то увязано!
попробуйте только с помощью прикосновений (даже не жестов, только прикосновений!) объяснить хотя бы как вас зовут.
не говоря уже о более сложных понятиях.
но ведь получается!

невероятно
головокружительно
завораживает

Nuna humoro: impressed

11:28 pm - занимательная антропология

видела сегодня прекрасное
картина маслом

в контору, не здороваясь, входит дядька
на секунду замирает у двери в кабинет главного босса
потом вдруг разворачивается и уходит, бормоча проклятия
контора в недоумении

через некоторое время звонит секретарша дядьки
"он сейчас вернется. но если перед ним ОПЯТЬ не откроют дверь, он очень обидится и уйдет навсегда
вы что думаете, ОН ДОЛЖЕН СЕБЕ САМ ДВЕРЬ ОТКРЫВАТЬ?!"

Nuna humoro: amused

12:10 am

Что сказал Спиноза в своей "Этике"?
"Affectus, qui passio est, desinit esse passio simulatque eius claram et distinctam formamus ideam"
Эмоция, которая является страданием, перестает быть страданием, как только мы создаем ее ясную и точную картину.

Nuna humoro: calm

12:57 pm - мировой рекордсмен по длине растительности в ушах

Nuna humoro: amused

06:53 pm

"Я попросил его рассказать, что именно нужно делать, чтобы полностью прекратить испытывать негативные эмоции. Я ожидал чего угодно – что он сейчас покажет какую-то йогическую позу, или расскажет как надо дышать, или прошепчет на ухо какую-то мантру, или вовсе что-то чудесное сотворит – но и тут он меня удивил, сказав следующее: есть три причины, по которым люди испытывают негативные эмоции. Первая – они хотят их испытывать. Вторая – ложное умозаключение. Третье – привычка.

Поэтому для того, что перестать их испытывать, надо, во-первых, твердо определиться с тем, что ты не хочешь испытывать ту или иную негативную эмоцию. Достаточно начать с одной, в отношении которой есть совершенно определенное желание ни при каких обстоятельствах больше никогда ее не испытывать. Во-вторых, надо рассмотреть все те ложные умозаключения, из которых следует, что эту негативную эмоцию «надо» или «уместно» испытывать. Например, ты можешь считать, что сосед должен с тобой здороваться, и если он не поздоровается, ты испытаешь недовольство и будешь думать, что оно «справедливо», а между тем это всего лишь твой произвольный выбор – что испытывать, а что нет. И, самое главное, третье – необходимо просто переломить существующую привычку испытывать ту эмоцию, которую ты больше не хочешь испытывать, и создать новую привычку – привычку не испытывания ее.

Он сказал, что это не получится в первый раз, не получится и в сотый раз, а в двухсотый раз ты заметишь, что что-то изменилось в том, как протекает твоя эмоция, поскольку тобой уже будет создана новая привычка – привычка «пытаться устранить нежелательную эмоцию», и эта привычка уже сама по себе будет влиять на твою жизнь, она сама станет источником влияния, но в отличие от других привычек, эта выбрана тобой самим, поэтому она имеет особую силу, особое «качество», и, укрепляясь, в конце концов она приведет тебя к результату, и чем больше нежелательных эмоций ты устранишь из своей жизни, тем скорее ты услышишь особый зов изнутри, наполненный блаженством, влекущий в неизведанные переживания. " (с)

11:20 am

жизнь нужно прожить так, чтобы больше не хотелось

Nuna humoro: working

07:56 pm - ЖЖ как способ моделирования реальности

Кажется, я придумала технику сбычи мест с использованием ЖЖ в качестве волшебной палочки

Блоги позволяют нам понять образ мыслей непохожего на нас человека, составить себе представление о его внутреннем мире, представлених и реакциях
То есть, фактически получается влезть в головы разных людей и понаблюдать жизнь их глазами

Когда люди долго общаются, они становятся похожи друг на друга
Когда долго читаешь чей-то жж, можешь примерно представить себе, что и как чувствует автор

Если составить френдленту из сплошных депрессивных меланхоликов и читать ее каждый день,вполне можно заразиться и заработать себе депресняк

А если ленту составить из счастливых? Можно ли заразиться счастьем?

А богатством? Если читать только миллионеров, то постепенно, даже бессознательно, проникаешься видением мира, свойственным миллионерам
Начинаешь им подражать. И постепенно трансформируешься в обладателя миллиона - ведь если ты стал миллионером по сути, деньги у тебя должны появиться
Просто потому, что миллионеров без денег не бывает

Читая только умных, можно поумнеть, наверное

В общем, тут открывается простор для воображения.
Вот Вася мечтает работать на телевидении. Он набирает в ленту журналистов, операторов, режиссеров, вступает в профессиональные сообщества, подписывается на ленту новостей по теме "телевидение" и на что там еще бывает. И прилежно читает эту ленту изо дня в день, формируя вокруг себя реальность, в которой работа на телевидении не просто возможна, но единственно возможна. В этой реальности ВСЕ работают на телевидении. А раз все - значит, и Вася тоже скоро должен оказаться хотя бы на месте разнорабочего на телестудии.

Это все очень грубые прикидки, но вполне подходит под всякие известные теории

Nuna humoro: creative

07:30 pm - предвыборный ролик

Nuna humoro: exhausted

08:18 pm

когда-то я его очень сильно любила
до дрожи, до натурального безумия

потом примерно так же сильно ненавидела
потом просто забыла. почти совсем.

а сегодня мне сказали, что он умер.
а я даже не знаю, что чувствовать